86妓女と子馬（あそびめとこうま） ～琉球沖縄の民話
2010年07月19日
Posted by 横浜のトシ（爲井） at 20:20│Comments(2)
│琉球民話『球陽外巻･遺老説伝』のご紹介（旧版）
～琉球沖縄に伝わる民話～
『球陽外巻・遺老説伝』より、第86話。
妓女と子馬（あそびめとこうま）
むかし、越来(ごえく)に、四、五人の少年が、妓女(あそびめ)を連れて、お宝瀬の地(おたからせのち)に行きました。そこで面白(おもしろ)く遊んでいると、ほど遠からぬ草むらの中から、子馬が、いななくのが聞こえてきます。しかもその声は物悲(ものがな)しく、そして救いを求めるように聞こえたので、早速(さっそく)行ってみました。すると、生まれて間もないと思われる、一頭の子馬がいます。
可哀(かわ)いそうに、母を探して鳴いているんだなと思った少年達は、広い野原を手分けして、あちこち母親を探し回って、お乳を飲ませてやろうとしました。
しかし、母馬は、一向(いっこう)に見つかりません。
これはどうしたことか。もしかすると、母親がいない子馬なのかもしれない。どうしたものかと、途方(とほう)に暮(く)れました。
折角(せっかく)の遊びも、このことでにふいになってしまい、母馬も見つからずに、骨折り損(ぞん)のくたびれ儲(もう)けになってしまったと少年達は考え、幼(おさ)な心にありがちな残忍(ざんにん)な考えが湧(わ)き起こりました。
「いっそ、いたづらの限りを尽(つ)くして、この馬をなぶり殺してしまうのも面白い。」と、一人の少年が言い出すと、皆、それに賛成(さんせい)するのでした。
その時、妓女(あそびめ)がそれを止めて、
「いいえ、それだけは、絶対にいけません。この小馬は、世にも稀(まれ)な駿馬(しゅんめ)です。鳴き声を聞いてごらんなさい。それに、その顔立ちもよく見てみなさい。並(なみ)の馬とは違うではありませんか。これ程(ほど)の名馬を殺してしまおうなんて、なんて惜(お)しいことを考えるのでしょう。」と。
強い調子でそう言い切り、子馬を庇(かば)ったために、そこにいた少年達は、殺すのを諦(あきら)めるしかありませんでした。
あくる日、上地村(うえちそん)の儀保という人が、たまたまその話を聞いて、飛んでやって来ました。そしてその子馬を見てみると、成程(なるほど)、普通の馬とは違っています。
しかしながら、体が非常に疲(つか)れているせいでしょうか。まったく草を食べようとしません。
そこで儀保は、その子馬を家に連れて帰り、毎日毎日、ご飯を食べさせ、大事に養いました。
子馬は、日に日に肥(こ)え太り、体も大きくなってゆき、草もよく食べるようになりました。
そんなある日のことです。
村人達の馬と同じように、広い野原に繋(つな)いで勝手に草を食べさせていると、誰かの過(あやま)ちから、野原が火事になってしまいました。折からの風に煽(あお)られて、辺(あた)りはみるみる火の海になり、野原一杯に火事が拡(ひろ)がり、繋がれていた馬たちは逃げるに逃げられず、とうとう猛火に包まれ焼け死(やけし)んでしまいました。
ところが不思議なことに、彼の子馬の周囲(しゅうい)だけはまったく焼けず、馬も元気で威勢(いせい)よく、いなないているではありませんか。
駆け付けた村の人達は、この有様(ありさま)を見て、ただただ、呆気(あっけ)にとられるばかりでした。
周囲が焼け、この馬のいた場所だけが焼け残ったため、その場所を今でも「焼け廻地」と呼んでいます。
その後、この馬は、思ったように、走る時は、まるで空を飛ぶように、駿馬(しゅんめ)「御宝瀬馬」(おたからせうま)として、もてはやされ、その馬の歌まで出来ました。
野国馬(名馬)の後に、この馬あり
御宝瀬馬の前に飛鳥なし
さて、御宝瀬馬の生(お)い立ちについては、もう一つの話が、伝わっています。
越来邑に、一人の若いお母さんがいました。
生まれたばかりの大事な大事な一人っ子を亡くし、悲しみのあまり気が狂わんばかりだったそうです。そして、家の中に引きこもってばかりいて、昼となく、夜となく泣き暮らしていました。
ある日のこと、その日は何となく死んだ子の面影が眼の前にちらつき、何かに誘(さそ)われるように家を出て、御宝瀬の野に行きました。
そこへ、一人の農夫が子馬を引いてやって来て、柔らかそうな若草の生えている処を選んで、なだめたり、すかしたりしながら、しきりに子馬に、草を食べさせようとしています。
しかしその馬は痩(や)せて元気がなく、よろよろとよろめいて、歩くのさえ難儀(なんぎ)そうな子馬でした。
悲しみに打ち沈んでいた若い母ですが、農夫に近づいて言うことには、
「いったい、その馬は、どうしたんですか。」と。
そう聞かれて、農夫がこたえて言うことには、
「母馬が、これを生んで四、五日すると、急に死んでしまったのです。私は、母馬に代わってこの子馬を育てなければと思って、色々と手を尽くしていますが、何分にも肝心(かんじん)のお乳がありません。ご覧の通り、日に日に、痩(や)せ衰(おとろ)えて、この通りの有様で、今日は、若草でも食べはしないかと、連れて出してきたところなのです。」と。
これを聞いた、若いお母さんは、可哀想(かわいそう)で可哀想(かわいそう)で、たまりません。
「どうかお願いです。この子馬を私に下さい。家に連れて帰って、夜、昼となく、私のお乳で育てて見ることにしましょう。」と。
子馬を育て始めて、幾年かの後、骨ね組も、体付(からだつ)きも非凡になって、走る様子はまるで飛鳥のような駿馬(しゅんめ)に育ちました。
この馬が御宝瀬馬と申します。
御宝瀬馬の生い立ちについては、以上の二つの伝え話がありますが、随分と昔の話ですから、どちらが本当なのかは解かっていません。
※注
【越来】(ごえく)以前の発音では｢ぐぃーく｣など。
【御宝瀬馬】｢御宝瀬(グフジ)馬｣
【上地村】(うえちそん)越来間切上地村。以前の発音では｢うぃーち｣など。
Posted by 横浜のtoshi
この記事へのコメント・感想・ゆんたくはじめ、お気軽にお書き下さい。承認後アップされます。
一応、昨日で、仕事にきりがつき、今日から夏休み。
ところが、早朝から２時間続きの授業が、３つ。休憩は１０分。
ある意味で、いつもより、きついです～。
しかも、給料、大幅カットだしなあ～。やる気が起きません。
といっても、結局は、手を抜かずに、やるんですが･･････。トホホ。
Posted by 横浜のtoshi
at 2010年07月21日 16:31
at 2010年07月21日 16:31こんにちは～o(^-^)o
良いお話ですね！
読んでいて気持ちがやさしくなれます。
そちらは連日の猛暑の
ようですが、バテていませんか？(笑)
もう夏休みですよね？
でも、夏休み返上くらいの忙しさなんですよね！
体調管理に気をつけて
頑張って下さいね！o(^-^)o
Posted by yukuru mama at 2010年07月21日 14:49
コメント以外の目的が急増し、承認後、受け付ける設定に変更致しました。今しばらくお待ち下さい。
| 「琉球民話『球陽外巻･遺老説伝』のご紹介（旧版）」 新着20件 → 目次（サイトマップ） 設置方法 |
