奄美諸島の言葉~生き物編

横浜のトシ

2017年05月25日 13:54

奄美諸島を旅して、豊かな言葉に出会いました。
(※うっかり、どこで書き取ったのかメモし忘れました。汗)
あなたのお気に入り、見つかるでしょうか?


(いぬ)
(奄美大島)いん
(喜界島)いんがー
(徳之島)いん
(沖永良部島)いぬー
(与論島)いぬ

(ねこ)
(奄美大島)まや、みゃー
(喜界島)まやー、ぐるー
(徳之島)にゃう、まゆ
(沖永良部島)みゃ
(与論島)みゃんか

蜥蜴(とかげ)
(奄美大島)いきくぇら、てんなぶりゃ、てんまぶりゃ、てぃんまぶりゃ、
やぞ

(喜界島)やどぅー、やどなっぴあ、
やどなんばー

(徳之島)みやと、ましゃくや、まほー
(沖永良部島)てぃらざ、きなぎゃ
(与論島)ぎにゃぎにゃ


(ねずみ)
(奄美大島)ねぃずん、ねぃずぃん、
ねずん、ぬぃでぃん、ぬじゅー

(喜界島)にどぅまー、ゆみじゅ、
かーきぃ

(徳之島)ねぇずみ、にじみ、にじーみ
(沖永良部島)おいしゃ、ゆむぬ
(与論島)ゆむぬ


(かえる)
(奄美大島)びき、びっき、びっきゃ、
びっきゃー

(喜界島)びちゃー、びーちゃー
(徳之島)びっきゃ、あたら、
あったら、ごろーじゃ

(沖永良部島)がーく
(与論島)あたびく



実に奄美諸島の方言や文化は豊かですね。

関連記事