奄美諸島の言葉2~生活用品編

横浜のトシ

2017年05月25日 14:15

奄美諸島を旅して、豊かな言葉に出会いました。
あなたのお気に入り、見つかるでしょうか?


湯飲(ゆの)み」
(奄美大島)ゆぬみ、ちゃじゃわん、
ちゃぢゃわん、ちゃぢわん、
しゃじゃわん、ちゃわん

(喜界島)さじゃわん
(徳之島)ちゃぢわん、ちゃぢゃわん
(沖永良部島)ちゃちゃばぬ、ゆのうみ
(与論島)ちゃばぬ

「お(わん)
(奄美大島)わん、みしちゃわん、
くぇーぢゃわん、すぃむわん、
しるまり、みしまり、つるちゃわん

(喜界島)まーり
(徳之島)しるじゃわん、ちゃわん、
わん

(沖永良部島)ちゃばぬ
(与論島)まはい

(ざる)
(奄美大島)そけぇ、そうけぇ、まぐぅ、そーけー、そーけ、そけ
(喜界島)そーびんかー
(徳之島)せー
(沖永良部島)ひゃーぎ、せー、てぃる
(与論島)そい


包丁(ほうちょう)
(奄美大島)ぽーちゃ、ほうちゃ、
ほうちゃー、ほしゃ、ほーしゃ

(喜界島)はたな
(徳之島)ほうちゃ、かたな
(沖永良部島)はたな
(与論島)はたな



実に奄美諸島の方言や文化は豊かですね。

関連記事