息子
「かーちゃん、俺の車、キズがついてるさぁ～」
母
「だっからよぉ～」
息子
「だからよって、
きのう俺の車、借りて乗って行ったの、かーちゃんさぁ～」
母
「であるわけさぁ～」
息子
「ということは、犯人は、かーちゃんさぁ～。
なんで車に、キズつけたわけぇ～」
母
「なんでかねぇ～」
みぃ～ちぬぅ てぇ～げぇ～ うちなぁ～ぐち／～「沖縄３大無責任言葉」～
藤木勇人『ハイサイ！沖縄言葉』より
思い出したので書いてみました。
でも、ウチナーヤマトグチや沖縄のこと、わからないと笑えないバ～ヨ～(笑)。
実際、ゆいレールで聞いた会話のほうは、
浮気がばれたのか深刻そうで、笑えませんでしたが･･････。
「かーちゃん、俺の車、キズがついてるさぁ～」
母
「だっからよぉ～」
息子
「だからよって、
きのう俺の車、借りて乗って行ったの、かーちゃんさぁ～」
母
「であるわけさぁ～」
息子
「ということは、犯人は、かーちゃんさぁ～。
なんで車に、キズつけたわけぇ～」
母
「なんでかねぇ～」
みぃ～ちぬぅ てぇ～げぇ～ うちなぁ～ぐち／～「沖縄３大無責任言葉」～
藤木勇人『ハイサイ！沖縄言葉』より
思い出したので書いてみました。
でも、ウチナーヤマトグチや沖縄のこと、わからないと笑えないバ～ヨ～(笑)。
実際、ゆいレールで聞いた会話のほうは、
浮気がばれたのか深刻そうで、笑えませんでしたが･･････。
この記事へのコメント・感想・ゆんたくはじめ、お気軽にお書き下さい。承認後アップされます。
こちらこそ、ちゅららライブ、ありがとうございます。
もっと、ゆっくりお付き合いしたかったんですか？
僕は、もう限界で、助けてって感じでしたが。
だって、うるとらまんサンのボケとSUZUさんの厳しいツッコミ、面白すぎです(笑)。
睡眠不足でシワが増えそうな場合は、いい方法があります。
本部のSK美容室で販売しているAC･LOVEをつけると、いいですよ。
えっ？ ああいけない。
SUZUさんのお店でした～。(わざとらしい･･････)。
お友達にも、こりずに、セコムなでなでしに行って下さいと、お伝え下さいね。
またそのうちに、ちゅららライブで、ご一緒しましょう。
それから、セコム、SK美容室の看板犬の許可もおりて、
つまり、正規代理犬になったから、売り上げ、倍増、まかちょけー！
さらに、ボンベ君の曲を流せば、子どもが近づいてくるから、そのお母さんをゲット！
こういうの、とらぬ狸の皮算用ともいいますが。では。
Posted by 横浜のtoshi
at 2011年06月27日 20:29
at 2011年06月27日 20:29アイヤーをハイヤーと間違えたんですか？ ダジャレか？
いやいや、さすが沖縄、「イヤサッサー、ハイヤー」ってわけですね。
そういえば、あいやーって、沖縄の人は普通に使いますが、
おもいっきり中国語です。
中国の人も、普通に、あいやーって言います。
では。
Posted by 横浜のtoshi at 2011年06月27日 20:13
at 2011年06月27日 20:13ちゅららライブ もっと ゆっくり お付き合いしたかったん ですけど・・
翌日、睡眠不足で シワが これ以上増えたら お客様にご迷惑 おかけしますので、失礼いたしました。
一緒に来たお友達も、皆さん セコムと逢えて 楽しかったそうです・・
また、ちゅららライブで、ご一緒できたら いいですね！
Posted by ＳＵＺＵ at 2011年06月27日 19:27
at 2011年06月27日 19:27Posted by カフェくくる うるとらまん at 2011年06月27日 16:24
いえいえ、実は、誰も読まないだろうと、月1で、始めたんです。
でも、
しゅしょうな購読者がいらっしゃって、
更に、多くのブロガーさんの方々が、毎日のように、お書きになる。
それで、気付いたら、たくさん書くというか、書かざるをえなくなりました(笑)。
基本は、民話なので、その他のネタは、数日後にサブブログに移動してます。
民話の方は、一括ダウンロードすれば、自分の研究資料にもなるからです。
ですから、みなさんのためにというよりは、むしろ、
読む代わりに自分で書いているようなもんです。
ただし、
そもそも奄美や沖縄の民話は、
もちろん、全国の学者や研究者のためにもなりますが、
本来は、祖先が子孫のために伝えてきたことのはずで、
その思いもあって、こうして書かせて頂いております。
お時間がある時に、興味がある話の、一つ二つ、読んで頂ければ幸いです。
コメントと励ましの言葉、ありがとうございます。では。
Posted by 横浜のtoshi at 2011年06月27日 13:28
at 2011年06月27日 13:28「ぎゃーして、ぎゃーして、ぎゃーすれば、ぎゃーなっと！」
その返事が、
「じゃっじゃっ！」(爆)
でも、そう言えば、そういった方言ネタ、九州の修学旅行のガイドさん、よく使ってたなぁ(笑)。
ぐすーよー！（みなさ～ん！）
「ウチナーヤマトグチ」の「熊本弁」完全対応訳、す～み～サンがついに完成しました～！
これは、世界初ダバ～ヨ～！
Posted by 横浜のtoshi at 2011年06月27日 13:15
at 2011年06月27日 13:15いろんな知識や情報にあふれて目がくらむばかりです。
どれだけご苦労されて集められたか、頭が下がります。
いろいろ読ませていただくのが楽しみです。
ありがとうございました。
Posted by ヴァンパイア沖縄 at 2011年06月27日 12:42
at 2011年06月27日 12:42「だっからよぉ～」は、「じゃっとよ～」
「であるわけさぁ～」 は、「じゃっとば～い」
「なんでかねぇ～」は、「なしゅかね～～」さ～♪
難しく、考えたら、駄目だ～め(#´艸`)プププ
ちなみに、うちの田舎では、
たとえば、
“どうしたらいいの？”と質問したとき、
その返事が、
「ぎゃーして、ぎゃーして、ぎゃーすれば、ぎゃーなっと！」
と、
身ぶり手ぶりをくわえて
返事が帰って来る(*≧ｍ≦*)ぶ！
この返事に対する答え方は、
「じゃっじゃっ！」(#´艸`)プププ
Posted by す〜み〜☆ at 2011年06月27日 10:43
「じゃっとよ～」「じゃっとば～い」「なしゅかね～～」？？？
チンプン、カンプン、まったく、わからないバ～ヨ～(涙)
Posted by 横浜のtoshi at 2011年06月27日 10:08
at 2011年06月27日 10:08これ、うちの田舎の言葉にあてはめるなら、
「じゃっとよ～」「じゃっとば～い」「なしゅかね～～」って、
なるね～～(#´艸`)プププ
Posted by す〜み〜☆ at 2011年06月27日 08:44
コメント以外の目的が急増し、承認後、受け付ける設定に変更致しました。今しばらくお待ち下さい。
| 「沖縄の旅」 新着20件 → 目次（サイトマップ） 設置方法 |
