横浜のtoshi
↑ﾂｲｯﾀｰ/Facebook/ｲﾝｽﾀ
好きな言葉を紹介させて頂きましょ～ねぇ～
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
【ぬちどぅたから（命どぅ宝）】＝命こそ宝さぁ。
－－－－－－－－－－－
【ゆいまーる】＝助け合いが大切さぁ。
－－－－－－－－－－－
【なんくるないさ】＝なんとかなるさ。くじけず頑張って行動していれば、いつか良い日が来るさぁ。
－－－－－－－－－－－
【いちゃりば ちょおでぇ（行逢り場、兄弟）】＝出会えばみな兄弟。出会った人と温かく接し、触れ合いや、つながりを大切にしましょうねぇ。
－－－－－－－－－－－
【うまりじまぬ、くとぅば、わしーねー、くに、わしゆん】＝生まれジマの言葉を忘れたら、国を忘れてしまうよ。 ※このｼﾏは島々の意味ではなく、地域という意味のｼﾏ。ｼﾏとは故郷で、ｼﾏの言葉は地域の方言。
－－－－－－－－－－－
【いーっちゅや、しんぐゎんし、こーてぃんどぅしっし（善人や、千貫し、買ーてぃん友っし）】＝人柄が善い人とは、大金を出してでも友達になりなさいねぇ。
－－－－－－－－－－－
◆以上、沖縄の言葉の多くは沖縄本島の那覇の発音。
－－－－－－－－－－－
【～「ありがとう」の地域地域の言い方～】
－－－－－－－－－－－
★奄美大島～「ありがた／ありがっさま／ありがてさまりょおた／ありがっさまりょう～た／ありがてぃさま／ありがとさま／ありがっさまりょん／あいぎゃとーさま／ありげてさま／あるぎゃてさま／うぶくり／うぶく」
★喜界島～「うふくん／うふく／うぶくい／あいがて」
★加計呂麻島～「ありげてさま／ありぎょてさま／ありぃげて／ありぃがてぇー」
★請島～「ありぃげてさま」
★与路島～「ありぃぎゃてゐ」
★徳之島～「おぼらだりょん／おぼらだーに／おぼれだれん／おぼら／うぼーら／うぼらは」
★沖永良部島～「すったいにへでろー／みふぇー／みへー」
★与論島～「とーとがなし／うだーぬみち」
★沖縄本島那覇～「にふぇー(でーびる)」
★沖縄本島～「にふぇー／にへー／にゐぇー／かふーしー／ゆかっちゅ」
★伊平屋島・瀬底島・渡名喜島・渡嘉敷・・阿嘉島・座間味島～「にへー」
★伊是名島・伊江島・津堅島～「にふぇー」
★久米島～「にへー／にふぇー」
★宮城島～「ゆかっちゅ」
★宮古島～「たんでぃがーたんでぃ／ぷこーらさ／ぷからっさ／しぃでぃがぷー」
★宮古池間島～「しぃでぃがふー」
★宮古来間島・伊良部島・下地島～「たんでぃがーたんでぃ」
★宮古多良間島～「しぃでぃがふぅ(あなたのおかげで鳥が卵から孵っていよいよ巣立ちするように私は果報者です)」
八重山石垣島～「みぃーふぁいゆー(三拝云)／にふぁい／ぷこーらさ」
★八重山小浜島・西表島～「みはい(御拝)」
★八重山鳩間島～「ふこーらさ(ーゆー)／にーぱい」
★八重山黒島・～「ふこーらさ」
★八重山与那国島～「ふがらっさ／ふがらさ(あなたのお陰で誇らしい)」
★八重山波照間島～「にーぱい／ふくらさ」
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
at 2010年10月13日 06:11
at 2010年10月13日 06:11
