99女傑諸樽（じょけつ・むたる） ～琉球沖縄の民話
2010年08月02日
Posted by 横浜のトシ（爲井） at 20:20│Comments(2)
│琉球民話『球陽外巻･遺老説伝』のご紹介（旧版）
～琉球沖縄に伝わる民話～
『球陽外巻・遺老説伝』より、第99話。
女傑諸樽（じょけつ・むたる）
むかし、那覇の比嘉親雲上(ひが・ぺーちん)の妻であった諸樽(むたる)は、あの、大力(たいりき)並(なら)ぶ者がなかった鄭大夫(ていたいふ)の妹で、夫の家が貧(まず)しいため、毎日毎日、首里の市場(いちば／まちぐゎー)に通って商売をしながら、暮らしを支(ささ)えておりました。
ある日のことです。
その日の商売は、うまくゆかないと思っていたところが、暮(く)れ方(がた)から売れ出して、品物を全て売り捌(さば)いて帰る頃には、すっかり夜が更(ふ)けて、道(みち)行く人も、途絶(とだ)えがちな時刻でした。
諸樽(むたる)が、崇元寺(そうげんじ)近くの、浮縄美御嶽(うきなわみおだけ)の前に差し掛かった時のことです。
覆面(ふくめん)をした強盗(ごうとう)が五、六名、突然(とつぜん)現(あら)われて、諸樽の売り上げ金を強奪(ごうだつ)しようと、躍(おど)り掛(か)かったのでした。
所詮(しょせん)は女と侮(あなど)った強盗の荒(あら)くれ男達を、諸樽(むたる)は、片(かた)っ端(ぱし)から、ねぢ伏(ふ)せ、張(は)り倒(たお)し、首根(くびね)っこを押さえて踏(ふ)み付(つ)けて、散々(さんざん)、痛(いた)い目に遭(あ)わせたのでした。強盗は一人として逃げ出せた者はなく、ただその辺(あた)りの地面を這(は)いずり廻(まわ)るだけでした。
諸樽はそれから、その連中を一つ所(ところ)に集めるなり、みんなの足を揃(そろ)え、その上に大きな石を乗せるなり、さっさとその場を引き上げ、帰ってしまいました。
ようやく正気(しょうき)に返った強盗達が、足を抜(ぬ)こうとしたものの、大石の下敷(したじき)ではどうにもならず、みんなで力を合せて石を取り除(の)けようとしたものの、石はびくとも動きません。
やがて夜が明けました。
通り掛(が)かった人達も、力を借したものの、その大石は微動(びどう)だにせず、通行人は驚き、また呆(あき)れ返って、最後は、ただただ見物(けんぶつ)しているばかりでした。
其処(そこ)へ、丁度(ちょうど)、通り掛(か)かったのが、諸樽(むたる)の兄の、鄭大夫(ていたいふ)でした。
盗人(ぬすびと)一同は、犯(おか)した過(あやま)ちや悪事(あくじ)を詫(わ)び、悔(く)い改(あらた)めることを誓(ちか)って、助けを大夫(たいふ)に求めました。
すると、鄭大夫(ていたいふ)が言うことには、
「こんな大石を動かせる者といえば、私の妹の外(ほか)にはいないであろう。」と笑いながら言うなり、大石を軽々(かるがる)と持ち上げ、盗人達を赦(ゆる)しました。
またその石をそのまま、美御嶽の前にある大きな溝(みぞ)の蓋(ふた)にしました。
この大石は鄭大夫岩(ていたいふがん)と呼ばれるようになりました。
※註
～浮縄美御嶽は、崇元寺の東南方にある御拝所で、神名は「ヨリアゲ森カネノ御イベ」。毎年、三、八月に四度の祭礼がある。主に旱魅(かんばつ)の時の雨乞(あまご)いの祈願(きがん)をなす処(ところ)として有名である。
※注
【諸樽】(じょたる)前話(97話～｢化け物退治｣)鄭大夫(ていたいふ)の妹。現在、沖縄の女傑というと、糸満出身の金城夏子（慶子）さんや照屋敏子さん、上原栄子さんを挙げる人が多いだろうと思います(『ナツコ・沖縄密貿易の女王』･『沖縄独立を夢見た伝説の女傑・照屋敏子』『辻の華』)。しかしながら、与那国島の首長・女傑サンアイ・イソバや、波照間島の女傑ヤマダブパメーなどに加えて、この諸樽もぜひ記憶に加えたい頂きたいところです。
【浮縄美御嶽(うきなわみおだけ)】浮縄御嶽（おきなわうたき）、浮縄嶽、ウチナーヌウガン。一説には、沖縄の語源となった御嶽とあります(尚円王(1470～76)時代、泊村の大安里が、この御嶽近くの川の岸に漁のための釣縄を置いたのが置縄(おきなわ)となり、御嶽(ウタキ)の名前となり、沖縄の語源となったとあります)。しかしながら個人的には、その話、以前から沖縄という表記はすでにある点から、沖縄の語源とするには無理があると思います(※このブログ最初の｢琉球？沖縄？どっちの言い方が正しいのでしょうか？｣2009.8.20)。
Posted by 横浜のtoshi
この記事へのコメント・感想・ゆんたくはじめ、お気軽にお書き下さい。承認後アップされます。
こちらこそ、いつも応援を、にふぇーでーびるm(_ _)m。
あんまり忙しい日が続いて来て、
つい、サイドバーやお気に入りを、整理していなかったので、
休みに入ったので久々に、整理してみただけの事です。
でも、仕事は速いがミスが多い、それが僕なので気を付けないと。
FM21のリンク、気づいてくださったんですねぇ。
嬉しい･･････(涙)。
通常、そういう気遣いは報われないので･･････(涙)。
抑揚の魔術師、屋宜朋子さん、ちばりよ！
人々のマブイを癒し魅了し愛を吹き込みつつ、
屋宜朋子のミラクルワールドを豊かに広げ続けて下さいね。
では。
Posted by 横浜のtoshi
at 2010年08月03日 07:17
at 2010年08月03日 07:17いつも、応援ありがとうございます！
FM21のリンクまで、感謝しかありません☆
Posted by First ☆ Star 屋宜朋子 at 2010年08月03日 00:53
at 2010年08月03日 00:53コメント以外の目的が急増し、承認後、受け付ける設定に変更致しました。今しばらくお待ち下さい。
| 「琉球民話『球陽外巻･遺老説伝』のご紹介（旧版）」 新着20件 → 目次（サイトマップ） 設置方法 |
